清鮮之間的書畫交流與朝鮮中人社群的身份變動

朝鮮後期社會開始在兩班與常民之間，出現了被稱為中人的社群，指明一群為朝鮮王室服務的技術官僚，主要擔任醫官、譯官、算籌、畫員等角色。有研究關注到19世紀時中人對其身份的不滿意走向極端，出現集體上書的現象。而近年朝鮮與東亞藝術史嘗試關注18至19世紀中人的繪畫或書法作品如何呈現一種挑戰兩班社會身份，以突顯中人價值的意識。

本文將探討朝鮮中人（特別是譯官）參與燕行活動或於朝鮮文化界活動期間，如何以清朝文化與藝術為指標，利用不同形成的文字與圖像的互文表述（如冊架圖、燕行圖、交談簡帖等），嘗試展現一種對自我身份與社會制度不滿的文化意象。相關的研究分析將可思考19世紀東亞交流史如何超越過往的朝貢研究或北學研究，進而了解清朝如何成為中人挑戰朝鮮社會身份時的關鍵元素。