Evaluating the relationship between students’ reliance on large language model-generated content and their academic performance and depth of understanding in undergraduate anatomy and physiology courses