I am a Lecturer in Translation Studies at Hong Kong Metropolitan University, holding a PhD from Hong Kong Baptist University. Situated at the intersection of gender and sexuality studies, multimodality, and translation, my research examines state censorship and the official publication of translated queer literature in mainland China, as well as how queer and/or gender representations and activism are navigated and contested across Chinese social media. Alongside my academic work, I am also an active professional translator and subtitler.